quarta-feira, 9 de março de 2011

Letra e Tradução de "Judas" da Lady Gaga

letra:
Judas, 
You never ever 
never ever really ever loved me more, than I 
but Nemesis is watching over-high 
and this is your time, Judas, 
lie on lie, write and cry 
the echo truth killed you, so you may finally die 

Master Judas, 
My Judas you're all mine 
I spent my nights healing from your damaging bites 

My Judas, 
My Judas, you'll be fine 
I slept over your hard stoned shoulder 
I domestic flighted for you, baby 
murdered as you might find me cooler, honey 

I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel, 
he's the one who will make me a liar, 
make my speech nothing worth 
but I'm still in love with Judas, Baby 
I'm still in love with master Judas, Baby 

Jude, If my love is a sin, if no man seems to fit 
As I trust the world, to put me back on feet 

I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel, 
he's the one who will make me a liar, 
and make my speech nothing worth 
but I'm still in love with Judas, since his birth 
I'm still in love with Judas, Oh Judas 
you bring me mirth 

Jude, If my love is a sin, if no man seems to fit 
As I trust the Lord, he'll put me back on ship 
is it the shoe heel or the size of my feet 

I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel, 
he's the one who will make me a liar, 
and make my speech nothing worth 
but I'm still in love with Judas, Baby 
I'm still in love with Judas, Baby 

Jude, I promised you, I won't bother you 
As I crossed my fingers back from North 
I'm still in love with Judas, Oh Judas 
you bring me mirth





tradução:


Judas

Você nunca
nunca realmente me amou mais do que eu
mas Nemesis está observando tudo lá de cima.
E este é o seu tempo Judas.
Mentira sobre mentira, escrever e chorar
o eco da verdade te matou, e então você poderá finalmente morrer.

Mestre Judas
Meu Judas você é todo meu
Eu passei minhas noites curando suas mordidas danosas.

Meu Judas
Meu Judas, você ficará bem
Eu dormi sobre seu ombro rigído de pedra
Eu domésticamente voeei para você, baby
Assasinados como você poderá me encontrar gelada, querido.

E sou apenas uma tola santa, oh baby, ele é tão cruel
ele é o único que vai fazer de mim uma mentirosa
fazer o meu discurso valer nada
mas eu ainda estou apaixonada por Judas, Baby
eu ainda estou apaixonada pelo mestre Judas, baby

Jude, se o meu amor é um pecado, se ninguém parece se encaixar
Da forma que eu confio no mundo, para me colocar de volta no lugar

E sou apenas uma tola santa, oh baby, ele é tão cruel
ele é o único que vai fazer de mim uma mentirosa
fazer o meu discurso valer nada
mas eu ainda estou apaixonada por Judas, Baby
eu ainda estou apaixonada pelo mestre Judas, baby

Jude se o meu amor é um pecado, se ninguém parece se encaixar.
Como confio no Senhor, ele vai me colocar de volta no navio
é o salto do sapato ou o tamanho dos meus pés


E sou apenas uma tola santa, oh baby, ele é tão cruel
ele é o único que vai fazer de mim uma mentirosa
fazer o meu discurso valer nada
mas eu ainda estou apaixonada por Judas, Baby
eu ainda estou apaixonada pelo mestre Judas, baby

Jude eu te prometi, não vou incomoda-lo
Como eu cruzei meus dedos para trás a partir do Norte
Eu ainda estou apaixonada por Judas, oh Judas
Você me traz júbilo



obs: Pode haver alguns erros na tradução.

2 comentários:

  1. se chama lixo ! flop/ o reinado d britney ta vindo, e acabando cm estes lil monsters e gaga...bonequinhos d plastico ¬¬

    ResponderExcluir
  2. Nuus gente ela ta com um monte de chifres
    Coisa horriveel D=

    ResponderExcluir